Um diesen Fehler zu beheben, sucht den Pfad in euren Steamdateien und löscht den Ordner. Lasst dann über Steam DayZ auf fehler überprüfen und reparieren.
Wie immer zur Sicherheit Steam nochmal komplett neu starten. Das sollte den Fehler beheben.